“Prvi ovogodišnji ždralovi. Zastanem i pratim ih pogledom. Promatram snažna krila kako ritmično lepetaju i nose ta velika ptičja tijela naprijed. Obećam si da ću, prije nego što ponovno odlete na jug, ja napustiti ovo mjesto.”
Bo je osamdesetdevetogodišnji starac koji živi u malom selu na sjeveru Švedske sa svojim vjernim psom Sixtenom. Dani mu prolaze sporo i tiho. Supruga mu je zbog demencije smještena u domu, a jedino društvo, osim Sixtena, prave mu njegovatelji, sin jedinac i povremeni telefonski razgovori s najboljim prijateljem Tureom. Tijelo ga polako izdaje, ali Bo je odlučan dočekati kraj u vlastitom domu…
“Pa ne sjediš ti pun cjeloživotnih uspomena u tijelu koje polako iščezava.”
Kad ždralovi polete na jug predivna je priča o starosti i svemu onome što nam ostaje kada nas tijelo počne napuštati. To je priča o posebnoj povezanosti psa i njegova čovjeka, o usamljenosti, prijateljstvu, sjećanjima i svakodnevnim borbama jednog starca. Priča je to i o sinu koji ne razumije uvijek očevu starost te o sustavu koji djeluje mnogo humanije od onoga na koji smo navikli.
Ovo je knjiga za sve nas 40+ koji ponekad izgubimo strpljenje s roditeljima, ne razumijemo njihove strahove ili zaboravimo koliko se njihov svijet promijenio. Tužna je i nekoliko mi je puta slomila srce, ali istovremeno je jedna od onih knjiga koje na neki neobičan način i liječe. Jednostavno je predivna.
Puno hvala Sonatina na primjerku.
Puno hvala Sonatina na primjerku.
“U snu takoreći uvijek mogu pronaći utočište. Ondje je i dalje sve onako kako treba biti, i ondje još uvijek imam pravo izbora.”
[english]
When the Cranes Fly South – Lisa Ridzén
Bo is an eighty-nine-year-old man living in a small village in northern Sweden with his loyal dog, Sixten. His days pass slowly and quietly. His wife now lives in a care home due to dementia, and apart from Sixten, his only company comes from caregivers, his only son, and occasional phone calls with his best friend, Ture. His body is slowly failing him, but Bo is determined to spend his final days in his own home…
When the Cranes Fly South is a beautiful story about old age and everything that remains when our bodies begin to let us down. It is a story about the special bond between a dog and his human, about loneliness, friendship, memories, and the everyday struggles of an elderly man. It is also a story about a son who does not always understand his father’s old age, and about a care system that feels far more humane than the one many of us are used to.
This is a book for all of us in our forties and beyond who sometimes lose patience with our parents, fail to understand their fears, or forget how much their world has changed. It is heartbreaking and it broke my heart more than once, yet at the same time it is one of those rare books that somehow helps heal it too. It’s absolutely beautiful.
